message édité 14:41 – 24 mai 2010 par Spartakus FreeMann

Je viens de me procurer un excellent outil : Bible Parser http://www.bibleparser.fr/.

\"Bible Parser permet d\"étudier la Bible dans les langues originales. Sa vocation est la recherche scientifique. Les versions en hébreu, grec et latin sont interlinéaires avec le français, et possèdent des outils d\"analyse morphologique. Toutes les versions sont reliées à des dictionnaires de langue et à des encyclopédies de référence. Les versions grecques et hébraïques possèdent une aide grammaticale intuitive. En outre Bible Parser tire pleinement profit des outils disponibles en ligne.\"

En voici une courte présentation :

\"Bible Parser possède des versions en grec (10), en hébreu (6), en latin (5), en français (33), en anglais (15) et en syriaque (1). Des modules permettent la consultation des Pères apostoliques et anté-nicéens en grec, anglais et français, des écrits apocryphes chrétiens, des apocryphes et pseudépigraphes de l\"Ancien Testament, des oeuvres complètes de Flavius Josèphe, de Philon d\"Alexandrie, d\"Homère, d\"Hésiode, de Platon, de Justin ou d\"Eusèbe de Césarée (souvent en grec, avec analyse morphologique). De nombreuses grammaires de grec (21) et d\"hébreu (13) bibliques enrichissent l\"analyse, tout comme les multiples dictionnaires de grec biblique, et d\"hébreu biblique. Apparats critiques pour l\"Ancien (2), le Nouveau Testament (4) et les Septante (1). 796 citations de l\"Ancien Testament dans le Nouveau (et inversement). Recherches morphologiques. Edition de tableaux statistiques. Bible Hébraïque en audio intégrée. Nouveau Testament grec en audio (partiel/en cours). Plus d\"une quarantaine des meilleurs commentaires exégétiques. Outil puissant de recherches bibliographiques, de comparaisons entre les versions bibliques. Affichage interlinéaire pour l\"hébreu et le grec. 2 versions polyglottes (Vigouroux, Ximenes). Module pour l\"apprentissage du vocabulaire hébreu et grec par fréquences. Des centaines d\"ouvrages de référence.\"

Les outils proposés par le programme sont absolument fabuleux : dictionnaires, grammaires, recherches contextuelles, etc. etc. etc.
4 DVD pleins à craquer de ressources extraordinaires. Et le tout pour 22€ !!!