| utilisateur | message |
|---|
| | | Re:etymologie hébraique du mot Hebreux ?? – 2007/05/31 par Gilen Comme tu le dis si bien, c"est de l"extrapolation… ta question était sémantique et j"y ai répondu |
|
9:24
23 février 2010 |
Spartakus FreeMann
| | | | administrateur | messages 594 |  
|
| | message édité 9:25 – 23 février 2010 par Spartakus FreeMann
Re:etymologie hébraique du mot Hebreux ? – 2007/05/31 par Biensa merci de prendre la peine de me répondre et la question qui me vient car j'aimerais essayer de comprendre ce que j'ai lu le mot hébreux qui se dit "ivri" et la racine du mot ivri est avar qui veut dire traverser , est ce vraiment une extrapolation fausse que de dire que hébreux est l'homme qui traverse ? |
|
9:23
23 février 2010 |
Spartakus FreeMann
| | | | administrateur | messages 594 |
|
| | Re:etymologie hébraique du mot Hebreux ? – 2007/05/31 par Gabriel Dans son commentaire de Yonah, le Gaon de Vilna explique que le mot signifie "de l'au-delà", ainsi qu'il est écrit "tes pères [...] résidèrent toujours au-delà de la rivière" (Joshua 24:2). C'est la rivière de feu à laquelle il est fait référence dans Daniel 7:10, et indique que la neshamah émerge du jardin d'Eden supérieur et du Trône de Gloire. "Lorsque la neshamah quitte ce monde, elle traverse diverses formes de rétribution avant d'atteindre son lieu d'origine. Toutes les âmes doivent traverser la rivière de feu et s'y baigner. Qui peut y monter et traverser sans grand tremblement ? Seules les âmes des justes peuvent la traverser sans peur." (Zohar 1, 201a). "Quand les anges désirent dire le chant, la rivière de feu grossit de plusieurs milliers de milliers de myriades de myriades de puissances de vigueurs de feu, et elle coule sous le Trône de Gloire [...] Tous les anges descendent d'abord dans la rivière de feu et s'immergent dans le feu de la rivière de feu, puis plongent sept fois leur langue et leur bouche dans la rivière de feu…" (Livre hébreu d'Enoch 36 : 1-2). Le sens caché de "Je suis un hébreu" (Jonas 1:9) est que son âme vient d'au-delà de la rivière de feu. |
|
9:23
23 février 2010 |
Spartakus FreeMann
| | | | administrateur | messages 594 |
|
| | Re:etymologie hébraique du mot Hebreux ?? – 2007/05/30 par Gilen Ever signifie littéralement "côté opposé" et non pas "homme du passage".
Ever était le fils de Shala"h, fils d"Arpakhshadh, fils de Shem, fils de Noa"h. Pour ce qui est du mot juif, c"est la déformation du mot hébreu Yehudi. Ce terme signifie littéralement "judéen" et servait à désigner les israélites vivant en Judée (à opposer aux Samaritains qui vivaient en Samarie).
Le terme de Judée vient lui-même de Juda (Jehuda), le père de l"une des 12 Tribus et père de la Maison de David. Voilà pour l"explication du soir |
|
9:22
23 février 2010 |
Spartakus FreeMann
| | | | administrateur | messages 594 |
|
| | Re:etymologie hébraique du mot Hebreux ? – 2007/05/30 par Biensa merci pour ta réponse , mais comme elle me laisse un peu sur ma faim je me permets de continuer mes questions
d"abord est ce vrai que Hébreux signifie l"homme du passage ? ou bien est ce une mauvaise interprétation ?
pourais tu m"en dire plus sur Ever ? et sur l"origine du mot juif aussi bien au niveau de son éthymologie que sur son histoire ?
merci d"avance |
|
9:20
23 février 2010 |
Spartakus FreeMann
| | | | administrateur | messages 594 |
|
| | message édité 9:22 – 23 février 2010 par Spartakus FreeMann
Re:etymologie hébraique du mot Hebreux ? – 2007/05/30 par Gilen Hébreu se dit עברי, `ivri car les hébreux sont les descendants d'Ever. La racine est עבר, `avar qui signifie "traverser". Effectivement, il y souvent des confusions: - Israëlien = habitant d'Israel
- Hébreux = peuple descendant d'Ever
- Israélite = synonyme de juif |
|
9:19
23 février 2010 |
Spartakus FreeMann
| | | | administrateur | messages 594 |
|
| | Publié le 2007/05/30 par Biensa bonjour
j'ai lu récemment , que le mot : Hébreux voulait dire : l'homme du passage ! et que sa racine venait du verbe "Abor" verbe employé lors du passage des hébreux dans la mer rouge !
pourriez vous m'en dire plus svp ?  d'autre part j'aimerais connaître la différence entre le mot Israëlien , hébreux , israêlite
surtout au niveau de l'éthymologie heu je souis très beaucoup débutante  |
|
connexion 
inscription 
Forum
