La Qabbale du Beith, un texte d’Emmanuel Levyne, Cirdec, Samy et Spartakus FreeMann. 1. Lecture et traduction mot à mot du premier verset de la Genèse. בְּ ; dans, par, avec (le) commencement רֵאשִׁית berèchite בָּרָא créa bara אֱלֹהִים dieu(x) élohime אֵת (ne se traduit pas) ett הַשָּׁמַם les cieux […]
Qabbale du Beith Lire la suite »
Va vers Toi par Cirdec et Françoise Renoirte. לֶךְ־לְךָ Va vers toi ! Un article écrit par une amie Françoise Renoirte avec qui j’ai travaillé et rédigé ce texte. Cirdec לֶךְ־לְךָ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ ׃ Le לֶךְ־לְך adressé, par Adonaï à Abram,
Adam ha-Adam par Cirdec. Intrigué par les changements de noms dans la Bible, je me suis demandé pourquoi Avram, Abram, devient Avraham, Abraham ; Saraï devient Sarah, Adam devient Ha Adam – le Adam, pourquoi il est écrit « jour le sixième » et non pas « sixième jour »,
Petit Lexique des termes de la Kabbale. Voici un outil fort pratique pour ceux qui n’ont pas de notions très étendues de l’hébreu : Petit Lexique des termes de la Kabbale. Les mots choisis sont essentiellement utiles aux textes concernant la Qabbale. Faites-en bon usage ! Amicalement. Cirdec. PETIT LEXIQUE
Petit Lexique des termes de la Kabbale Lire la suite »