Ana Bekoach – prière attribuée par le Talmud à Rabbi Nechinia ben Hakanah.

Ana Beko’ach G’dulat Yeminchah Tatir Tz’rurah :

Kabel Rinat Am’chah Sagvenu Taharenu Nora :

Na Gibor Dorshei Yichudcha Kebavat Shamrem :

Bar’chem Taharem Rachamei Tzidkatcha Tamid Gamlem :

Chasin Kadosh Berov Tuvcha Nahel Adatetcha :

Yachid Ge’eh Le’amcha Pne Zochrei K’dushatetcha :

Shav’atenu Kabel Ushma Tza’akatenu Yode’a Ta’alumot :

Baruch Shem K’vod Malchuto Le’olam Va’ed

De grâce, par le pouvoir de Ta droite, délie les liens:

Accepte les chants de prières de Ton peuple, élève-nous, purifie-nous, ô Tout Puissant :

De grâce, héro, garde Tes adorateurs sans pareils avec amour :

Bénis-les, purifie-les de Tes justes bontés, récompense toujours :

Immune, fier, gouverne Ton peuple avec bonne volonté :

Unique, fier, adresse-Toi à Ton peuple qui se souvient de Ta Sainteté :

Accepte notre plainte, et entends notre cri, Toi qui connais les destins :

Béni soit l’honneur de Son Royaume à jamais.

Cette prière comporte 42 lettres et est, en fait, basée sur le Nom de 42 Lettres qui est censé être invoqué lorsque l’on récite la Ana Berokha.

Avgitatz Karastan Nagdichesh Batratztag Chakvetna Yagleftzok Shakutzit

Selon le « Kabbalistic Daily Siddur », voici les attributions et associations astrologiques :

[singlepic id=21 w=320 h=240 float=center]

Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Chacune des phrases du « Ana Bekoach » peut être utilisée séparément afin d’invoquer les attributs et puissances des sphères qui leurs sont associées. On récite souvent chaque mot sept fois :

ana…..ana…..ana…..ana…..ana…..ana…..ana…..

bekoach…..bekoach…..bekoach…..bekoach…..bekoach…..bekoach….etc.

On récite également cette prière sept fois, ce qui a pour résultat de réciter chaque mot 49 fois.

Cette prière peut être utilisée pour la méditation et son utilisation peut être couplée à des Kaméoth (amulettes) où la prière est écrite sous la forme d’une ménorah.

Pour écouter : Ana Bekoach Recitation